Serie: Plumas

La ausencia absoluta de carga hace que el hombre se vuelva más ligero que el aire, vuele hacia lo alto, se distancie de la tierra, de su terreno, que sea real sólo a medias y que sus movimientos sean tan libres como insignificantes. Entonces, ¿Qué hemos de elegir? ¿El peso o la gravedad? Fue el interrogante que se planteó Parménides en el siglo sexto antes de Cristo. A su jucio todo el mundo estaba dividido en principios contrarios: luz-oscuridad; sutil-tosco; calor- frío; ser-no ser. Uno de los polos de la contradicción era, según él, positivo (la luz, el calor, lo fino, el ser), el otro negativo. Semejante división entre polos positivos y negativos puede parecernos puerilmente simple. Con una excepción: ¿qué es lo positivo, el peso o la levedad? Parmínedes respondió: la levedad es positiva, el peso es negativo. ¿Tenía razón o no? Es una incógnita. Sólo una cosa es segura: la contradicción entre el peso y la levedad es la más misteriosa y equívoca de todas las contradicciones (Milan Kundera “La Insopostable levedad del ser”).

A ausência absoluta de carga que faz com que o homem se torne mais ligeiro que o ar, voe até o alto, se distancie da terra, do seu terreno, que seja real só a meias e que os seus movimentos sejam tão livres como insignificantes. Então, que havemos-de escolher? O peso ou a gravidade?. Foi o interrogante que se planteou Parménides no século sexto antes de Cristo. Ao seu juízo todo o mundo estava dividido em princípios contrários: luz-obscuridade; subtil-tosco; calor-frio; ser-não ser. Um dos polos da contradição era, segundo ele, positivo (a luz, o calor, o fino, o ser), o outro negativo. Semelhante partição entre polos positivos e negativos podia parecer-nos puerilmente simples. Com uma excepção: qual o positivo, o peso ou a gravidade? Parménides respondeu: a levedade é positiva, o peso é negativo. Tinha razão o não? É uma incógnita. Só uma coisa é segura: a contradiçãoentre o peso e a levedade é a mais misteriosa e equívoca de todas as contradições (Ibídem).